来自项目协调人的说明
欧盟和中国流行病学研究与实验室研究方面的合作

LinkTADs: 联合跨境动物疾病项目(www.linktads.com) 由欧盟第七框架协议（FP7）资助，为期三年，共投入一百万欧元，于2013年11月启动。 联合欧洲与中国的动物疾病预防控制的研究人员。LinkTADs共有五个来自欧洲的合作伙伴和五个中方合作伙伴（见表一），他们都是动物疾病领域科研的重要参与者。国际粮农组织（FAO）是本项目的协调人（见表一）。

在过去十年中，中国经济的迅猛增长伴随着人口上升和城市化，这也导致家畜产品需求急剧增加。为了满足对动物蛋白质的需求，家畜生产已经发生了大幅度的改变（如集约化农业），家畜及其产品的国际贸易大幅增长。现在, 中国是世界最大的家畜生产者和消费者。

这些经济、社会和人口规模的改变，带来了新发病原在全世界的出现、增长和扩散，有时甚至影响到人类健康。由此产生的疾病会长时间、远距离传播并对贸易产生巨大影响。因此，有效的预防、控制及消除跨境动物疾病，对保障国内与国际的食物供给，改善生活质量以及人类健康至关重要。

加强实验室研究

与动物疾病的抗争，在很大程度上依赖大量研究团体所研发的新技术和新方法。这些可能是新的疫苗和诊断技术，或是利用流行病学更好地理解疾病的传播，改进检测、预防和控制的方法。

动物疾病研究人员的国际合作可以通过汇集新思路、技术、资金和专业知识来解决家畜健康问题，加快领域内的进步，从而优化研究资源的利用。然而，这类合作仍面临许多障碍和挑战，比如中欧在法规、政策、政治和语言等方面存在的差异。因而在过去十年中，已开展了大量旨在协助中欧研究协调与促进的项目。

为了帮助解决家畜健康问题，LinkTADs（联合跨境动物疾病项目）将协调中欧之间的相关研究，从而促进动物卫生领域的进步，尤其是流行病学和实验室研究方面的发展。这将会深化中欧研究合作，降低双方在法规、政策、政治和言语上的壁垒。

项目计划持续36个月，包含8块密切相关的工作内

专注于流行病学和实验室诊断，本项目的目标是:

(i) 确定优先合作领域; (ii)连接欧洲和中国的研究项目以及正在开展的活动; (iii) 确保大范围学术团体和利益相关者的联系; (iv) 为今后的共同研究提供长远计划和协调规划; (v) 促进欧盟的国际政策制定; (vi) 通过交换项目和培训支持青年研究人员，提高研究机构的科研能力; 以及 (vii) 在合作团队内外讨论和共享研究结果与方法。

"在LinkTADs项目下，来自欧盟和中国的科学家将受益于彼此的知识、技能、设施和设备。最重要的是，他们将有机会获得的更广泛的资助项目。"

诚挚地,
丹尼尔·贝尔特兰-阿克鲁多,
动物卫生主任（兽医流行病学家）
跨界，家畜卫生处
联合国粮食与农业组织

通过LinkTADs分析, 找到中欧实验室与流行病学的进一步联合行动的成果

在中国的流行病学工作

为了优先考虑中欧新兴动物健康、生物安全和食品安全问题，由英国皇家兽医（RVC）与中国动物疾病预防控制中心（CADC）发布了两篇文献综述。 这些研究结果在随后的当地相关方和专家研讨会上被讨论。文献综述的研究结果总结和研讨会于2014年4月14日-16日LinkTADs（联合跨境动物疾病项目）的上海举行。 英国皇家兽医（RVC）在动物健康研究学者中开展了一次调研，旨在定位高优先领域中可得资源和基础设施，识别中欧间的具体差异和协同效应。有限的资金，是欧盟研究人员提到一个潜在研究障碍；而中国研究人员认为，缺乏动物健康信息数据库管道，以及流行病学方法和培训人员的欠缺可能是主要障碍。

主要结果:

• 欧盟和中国都认为流感、非洲猪瘟（ASF）、狂犬病和布鲁氏菌病为高优先级的问题，同时抗菌性 也值得特别关注。
• 欧盟对结核病（TB），蓝舌病（BT）及口蹄疫（FMD）高度重视。中国也将结核病 列为优先事项，但落后于其他疾病。
• 在中国, 猪繁殖与呼吸综合征（PRRS），新城疫（ND），猪瘟（CSF），猪流行性腹泻（PED）和伪狂犬病非常重要，但在欧盟为低优先级。
• 虽然在文献回顾没有强调，小反刍兽疫（PPR）和流行性乙型脑炎（乙脑）是中国日益关注的新兴议题。
• 在欧盟，动物健康研究主要集中于牛，而在中国，猪和家禽是关注重点。将近四分之三的中国动物保健研究在实验室进行，而在欧盟，以实验室为基础和流行病学研究分配的更加平均。
• 这些结果表明共同的优先事项，以及潜在的差距和合作的机会，将进一步成为正在进行的LinkTADs活动加以探讨的一部分。

LinkTADs 事件

项目启动会 2013年 12月 9日-10日 罗马

LinkTADs 的合作伙伴参加启动会议

以下为启动会的两个主要成果:

• 6个月的工作计划是由合作伙伴讨论，并正式确认。这份文件指导项目成员在整个项目的首六个月的工作，强调负责研究的机构与需要进行的里程碑活动、交付成果和主要活动的一个关键。
• 合作伙伴同意事件日历上的地点和时间安排。两天的会议安排，可让会议有更多参加者，同时减少旅行成本和时间。

第一个LinkTADS 的会议于2013年12月9日-10日，FAO总部罗马召开。共有分别来自11个单位的27人参加项目启动会。这是一个让合作伙伴了解彼此，并对未来数月的工作计划进行说明的机会。

胡安•卢布罗斯（首席兽医官，粮农组织）和巴特范奥蒙（技术合作部，粮农组织）首先欢迎项目的参与者，并强调全球伙伴关系对控制和预防跨界动物疾病的重要性，以及介绍欧盟和中国之间的交流与合作。项目启动会的参加者首先介绍自己、所代表的组织以及他们在LinkTADs的任务。其次，在共同计划框架中，概述和讨论每个技术工作的内容：1）任务包和任务的目标; 2）交付成果; 3）敏感/复杂的问题; 4）建议在6个月内的工作计划; 5）合作伙伴（公开讨论）意见和建议。

流行病学和实验室活动的协调是一个关键问题，它可以通过组织工作包3和工作包4的连续会议，产生互惠互利来部分实现。此外，项目组成员充分讨论，并确定了潜在的机构和个人的名单。此外，就项目徽标和网站设计也达成同意。

会议结束之前，欧洲媒体组织对缺乏参与第七框架计划资助项目经验的合作伙伴进行了短期培训。

LINKTADS 中国研讨会2014年4月14日-16日

LinkTADs 研讨会参加人员

由上海兽医研究所主办的跨境动物疾病和人畜共患病研讨会，于2014年4月14日-16日在上海召开。研讨会由LinkTADS和国家过敏和传染病研究所，国家卫生研究所资助项目“在不断变化的农业集约化的禽流感传输动力和外溢效应”共同协办。本次研讨会的主题是连接中国和欧盟的跨界动物疾病和人畜共患病的研究活动。

研讨会的第一天致力于流行病学和禽流感的生态学，与禽流感在亚洲传播项目的项目启动会联合举办。该项目由美国国家卫生研究院（NIH）资助，由Xiangming Xiao博士（俄克拉荷马大学，复旦大学海外教授）担任协调人， LinkTADs和NIH相关的中欧研究人员共同有参加。他们介绍了各自专业领域的研究成果。

这些演讲，连接了禽流感病毒的流行病学和实验室研究，演讲结束后专家们在讨论环节各自发表意见。专家意见结果将被进一步分析，并在LinkTADS项目第一年年底提交。除此之外，许多有趣的建议在研讨会上也被提出，特别是关于我们现有的知识在禽流感病毒流行病学的差距，以及预防、控制和管理禽流感疫情爆发的可选方式。

与会者广泛讨论了关于建立跨界动物疫病和人畜共患病的控制网络的方式。提出建立网络的主题和潜在参与者。

第一次研讨会于4月14日举行，集中讨论流行病学和禽流感的生态学。第二次研讨会在4月15日-16日举行，专注于建立动物疾病和人畜共患病的控制网络。在为期3天的研讨会中，共有96人，包括来自亚洲，欧洲和美洲的35个研究机构的专家、学者和学生，参加了研讨会的讨论。与会者中37％为女性。

在研讨会的第2和第3天，32名代表介绍了他们的研究成果，主要集中于以下疾病：

• 跨界动物疫病：禽流感（AI），猪瘟（CSF），非洲猪瘟（ASF），猪繁殖与呼吸综合征（PRRS）和新城疫（ND）。
• 新兴和再出现疾病：猪地方性腹泻（PED），鸭登布苏病毒感染和变型伪狂犬病。
• 人畜共患疾病：狂犬病，流行性乙型脑炎（乙脑），布氏杆菌病和结核病（TB）。

与LINKTADS合作的类似跨境动物疾病和人畜共患病研究项目

近期相关活动

近期项目活动
2014.10.15-16 LinkTADs 第一次项目进度会 2014.10.17 任务包4 第二次研讨会 2014.11.17 LinkTADs 政策会议